小益推荐|学英语不得不看的几部美国电影
对于很多小可爱来说,学英语的过程仿佛是“路漫漫其修选兮,吾将上下而求不成”。我们总是因很多“难路虎”而苦恼。文化差异让我们徘徊在中式英语中,语音求不得native speaker 的地道性,学到的用语想要表达时,又缺乏组织的连贯性等等。这时候,我们不妨静下心想一想,它既然是一门语言,它的正确存在方式就应该是在语言环境中。我们又不能时时生活在英语国度里,这时,英文电影的存在就显得格外适时。
看电影可以是一种放松的方式,然而,抓住每一次看英文电影的机会,它将会成为你学英语的一个得力助手。不要小看你被英文电影不断熏陶的这个过程,每天玩手机2小时换成看一部英文电影,若时间不够,也可以一周3-4部电影,不间断坚持一年的时间,你的口语,听力,英语的地道性给你的绝不仅仅是惊喜。
跟着英文电影学英语大约有以下几个阶段:
一、先看有中英文字幕的电影,跟着英文字幕的节奏,不懂的地方快速看中文字幕,这样可以避免丢失故事内容;
二、觉得自己只看英文字幕能懂70%左右的信息后,第二个阶段可以看只有英文字幕的电影。这个阶段也许还是会碰到一些不知其意的表达,不影响获取故事信息的话,可以不去理会。也可以大胆地猜测,长此以往对自己的阅读理解能力是一种很好的锻炼。
三、看英文字幕已基本没有障碍后,可以看只有中文字幕的电影了。听着英文表达,尝试快速翻译,反应不够的地方快速看中文字幕,这个过程对翻译能力的提高也不可小觑。
四、最后阶段,可以不去关注字幕,只凭自己的听觉,考验听力、词汇、翻译以及综合反应能力的时候就到了。
身边那些说英语的时候能够表达地道,发音好听,反应迅速的人,都从长期看英文电影中受益颇多。
下面推荐几部英文电影,无论是从好评度、电影主题、文化表达、还是学英语的实用性方面都非常值得一看,甚至可以反复去琢磨。(小益要分享干货给小可爱们了,快夸夸小益~)
1、《阿甘正传》
简介:影片改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说,讲述了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息,最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾,在多个领域创造奇迹的励志故事。人生就像一盒各式各样的巧克力,你永远不知道下一块将会是哪种。你得丢开以往的事,才能不断继续前行。怀揣美好,怀揣梦想,你会活的闪闪发光。
经典台词:
1. Life was like a box ofchocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道)
2. Stupid is as stupiddoes. ( 做傻事的才是傻瓜)
3. Miracles happen everyday. (奇迹每天都在发生)
4. If you are ever introuble, don’t try to be brave, justrun, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)
5. Death is just a partof life, something we’re all destinedto do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)
6. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)
2、《忠犬八公的故事》
简介:影片讲述一位大学教授收养了一只小秋田犬八公,后教授因病辞世,再也没有回到车站,然而八公在之后的9年时间里依然每天按时在车站等待,直到最后死去的故事。温暖并不只存在于人性间,有时候一条小狗给你的感动也很厚重。
经典台词:
1、I have said that thesoul is not more than the body。And I said thatthe body is no more than the soul。And nothing,notGod is greater than one, than one itself is。我曾说过,躯体与灵魂交融,难以分出孰轻孰重。世上任何事物,即使是上帝,也当众生平等。
2、They taught me themeaning of loyalty that you should never forget anyone that you loved.忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人
3、The distance betweenlife and death, for a dog, it cannot fathom, it only believe, his master willcome back. It's life as a water passage, one point one year after year inbluestone station. As a dog, it has its principles, never abandon, regardlessof sickness and death. It was lying there, ten years, and a landscape. For lifeor for death, however separated, to our wives we pledged our word.生与死的距离,对于一条狗来说,它无法参透,它只相信,他的主人会回来。它的生命如一注流水,一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。作为一只狗,它有它的原则,不离不弃,不论生老病死。它卧在那里,十年,透彻成一种风景。死生契阔,与子成说。
4、Whether it is waitingfor the previous owner, or waiting for me, I feel very touched, very happy.“ It teaches us the meaning of loyalty -- should never forget thepeople you love.不管它是在等以前主人,还是在等我,我都觉得很感动,很幸福。”它教会了我们忠诚的含义——永远不应忘记你爱的人。
5、Moved to new leaves tobe deciduous, and how many conversion cycle, the only constant is standingwaiting figure. Waiting for the silent witness to their most sincere, the mostpure love, also deeply touched by people……感动于新叶变落叶,多少个转换轮回中,唯一不变的是矗立等待的身影。用这无言的守候来见证自己最诚挚,最纯洁的爱,也深深打动着身旁的人们……
3、《追梦赤子心》
简介:该片讲述了身材瘦小的鲁迪通过不懈努力,进入梦想中的圣母大学橄榄球队,并最终由替补变为正选队员的故事。正因为梦想的存在,生活才可以忍受。这辈子不用对任何人证明什么,除了对你自己。忠于自己的内心,就是忠于自己的人生,你最终也会感谢这样的自己。
经典台词:
1、Having dreams is whatmakes life tolerable. 有梦想使生活变得可以忍受
2、"In this lifetime,you don't have to prove nothin' to nobody except yourself. And after whatyou've gone through, if you haven't done that by now, it ain't gonna neverhappen."“在这一生中,除了你自己,你不必向任何人证明自己。” 努力不一定成功,但至少会有人认可,即使梦想看起来那么愚蠢而遥不可及。
4、《乱世佳人》
简介:影片以美国南北战争为背景,讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。最坏的年代,遇见最好的爱情。战争让郝思嘉变得强悍,果断,精明,却也自私,任性。为所欲为到白瑞德要离开时才知道自己已经深爱着他,可已互相极力伤害过对方又不愿解释,这样的两个人怎能走下去?片长3小时53分钟19秒,也能看的出这部电影的厚度。
经典台词:
1.Land is the only thing in the world worth working for, worthfighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远
4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
好了,今天就先分享到这啦,希望大家都能恰当运用英文电影,看有所获哟~
热门推荐:
图文来源:外联权益站
排版:外院新闻部:崔英哲